poesia di Tonino Guerra : Cantèda òng

Dall' 8 ottobre 2009 fino al 26 si svolge la mostra di Kitascima a Santracangelo di Romangna,piccolo comune in provincia di Rimini. Sono state esposte tele che avete già visto ma anche qualche tela inedita.
Oltre al tema femminile con i suoi sentimenti è stato dato uno spazio alla poesia dialettale romagnola scritte da Kitascima e affiancate alle famose teglie di Montetiffi decorate ...
Vorrei proporvi una poesia in dialetto di Tonino Guerra da : " Il miele " 1982...

Cantèda òng


Du dè fa ch'l'era la pròima dmènga

d'novembar

u i èra una nebbia ch'la s taièva se curtèl.


I èlbar i èra biènch ad broina e al strèidi e la campagna al parèvaquèrti d'lanzùl. Pu l'è avnù

fura è sòul

ch'l' à sughè l'univèrs e sultent agli òmbri

agli è resti bagnèdi.

Pinèla è cuntadòin è lighèva al vòidi

de filèr sa degli èrbi sècchi ch'è tnèva tra gli urècci.

Intènt ch'è lavurèva me a zcurèva

d'là zità ,

dlà mi vòita ch'l'era pasa t'un balèn

e ch' um fèva paèura la morta.

Aloura l'a fèrum tott i rumeùr

ch'è fasèva sal mèni

e sòul adès u s'è santoi un gazòt ch'è cantèva

a là dalòng .

U m'à dètt : parchè paèura?

La morta l'a n'è mèga nuiòsa,

la vèn una vòlta snò .


( traduzione)


Canto undicesimo

Due giorni fa era la pima domenica di novembre

e c'era una nebbia talmente fitta che la si tagliava con il coltello.

Gli alberi erano bianchi di brina e le strade e la campagna

sembravano ricoperti da lenzuoli. Poi è venuto fuori il sole

che ha asciugato l'universo soltanto le ombre

sono rimaste bagnate.

Pinèla il contadino legava le viti nel filare con dei fili d'erba secchi

che teneva sulle orecchie.

Intanto che lavorava io parlavo della città,

della mia vita che era trascorsa veloce come un baleno

e che mi faceva paura la morte.

Allora ha fermato tutti i rumori che stava facendo con le mani

e solo allora si è sentito un uccellino cantare da lontano.

E mi ha detto : perchè paura?

La morte non è noiosa

arriva solo una volta .

Nonostante verso la vecchiaia si facciano dei bilanci sulla propria esistenza la morte non è vista come un evento negativo da parte del poeta. Egli ha paura di tutto quello che si ripete, vede come noioso tutto quello che avviene più volte ma non certo un momento così unico come quello del trapasso. C'è la voglia di esorcizzare un passo inevitabile a cui nessuno può esimersi di " vivere " dando, anzi, una chiave di lettura nuova e divertente; della serie : meglio vedere il bicchiere mezzo pieno. La morte ti fa paura? non ti piace? non vorresti mai morire temendo di provare dolore o sgomento ? tranquillo! sia quel sia, avviene comunque una sola volta.

Spettacolo di danza del ventre al "Teatro Concordia " di San Marino

Nella foto sopra le odalische dopo lo spettacolo,nei camerini....

Il 13 giugno 2009 si è tenuto lo spettacolo di danza del ventre tenuto dalle allieve della scuola " Magie d'Oriente " capitanata dall'insegnante [Elmas]

Le foto che seguono sono tratte dalle prove palco che sono state fatte nel pomeriggio a seguire le foto dello spettacolo vero e proprio.Lo spettacolo è stato emozionante e coivolgente, specialmente per il pubblico che ha accompagnato noi danzatrici battendo le mani scandendo il tempo musicale mentre ciascuna di noi dava il meglio di se, come a volerci incitare a danzare all'infinito !!!!.
La coreografia è stata lungamente provata, da tutte noi, con impegno e dedizione. Siamo state soddisfatte nel vedere come il successo riscontrato sia stato così eclatante.

La scenicità dei costumi ed i loro colori , hanno sedotto la platea, insieme al tintinnìo delle monetine cucite su di essi, sono stati la " ciliegina sulla torta " per una coreografia invitante ed avvolgente , a tratti divertente ma anche " molto " sensuale.





E' stato motivo di rafforzamento per il nostro gruppo, dandoci la possibilità di condividere si una grande esperienza ma anche un modo per unirci nella coordinazione ed intesa....Ognuna di noi si è legata all'altra perchè ognuna di noi dipendeva dall'altra.
Ora ci aspettano altri due eventi : la NOTTE ROSA ( il 4 Luglio ) e L'Arco in Danza ( il 23 Luglio).

"Jacqueline"

JACQUELINE (Tecnica mista,olio su tela)

Quadro realizzato con sabbia, lavorato a spatola e a pennello. I colori complementari si abbracciano. Il lucido ( ottenuto con il colore ad olio steso a pennello) e l'opaco ( ottenuto con la sabbia stesa con la spatola) rendono un contrasto piacevole ma netto. La figura è sospesa nel vuoto ma è comunque ben definita nello spazio. Lo sguardo è fuori dall'opera dando risalto all'opera stessa affinchè l'osservatore non si distragga nel guardarle gli occhi, così da scoprire il quadro in tutta la sua interezza.

"Guardami attentamente" olio su tela

"Guardami attentamente" olio su tela di KITASCIMA

In questa tela ho voluto far predominare il colore giallo, perchè a mio avviso è un colore che infonde serenità stimolando ,allo stesso tempo, i ricettori visivi in modo del tutto singolare. Con il giallo ho voluto confondere l'osservatore distratto che, soffermandosi sulla tinta, non è messo nella condizione di percepire , all'istante, il messaggio intimo , personale,nascosto....Solo chi ha un forte interesse di scoprire cosa c'è dietro, può percepire, spogliare, invadere . E' il colore stesso che modella il corpo, esso da forma e rotondità tramite delle linee più morbide che poi si fanno quasi geometriche; delineando zone ben distinte. La contrapposizione della sinuosità del corpo con la " spigolosità" dei settori di colore preannunciano percorsi interiori difficili e tortuosi vissuti con forza e coraggio. Il contrasto tra i colori caldi e quelli freddi danno ancor di più risalto a questo cammino difficile, con rare oasi, dove potersi ristorare.
Ogni macchia di colore parla di momenti di gioia, accarezzati da momenti bagnati da lacrime amare.
Solo quando si riesce ad entrare all'interno del dipinto si possono vedere materializzate il susseguirsi degli eventi che hanno fatto crescere,ma anche : morire un poco...
La posa è però "aperta",non nasconde nulla di se, perchè non vi è timore del proprio io, della propria nudità interiore, delle proprie debolezze. Vi è solo la voglia di non rivelarle a tutti incondizionatamente ... Ecco un'altro contrasto : il giallo che cerca di distrarre l'osservatore e la posa, spavaldamente invitante, che racconta di coraggio e consapevolezza senza timidezza.

Non è scappando da noi stessi che si diventa migliori. Nascondere se stessi, a se stessi e agli altri, non risolve nulla.....ci si rende ancora più deboli...Quando si è deboli allora si è forti. Perchè è all'ora che si lotta , per sopravvivere, per riemergere, per superare, per crescere.


" Dalie Giganti " olio su tela

Spettacolo di danza del ventre di Samrha (Sara) e Devra ( io) al " Terrasamba" di Miramare di Rimini 9/02/2009

Qui, sono insieme alla mia amica Samrha ( Sara), compagna di ballo per questa serata al Terrasamba...Si parla,si ride e si discute delle ultime cose prima dell'esibizione. In questo locale brasiliano si mangiano cibi tipici mentre si ammirano ballerine brasiliane che si " agitano " con la samba.


Prima dello spettacolo ci si prepara con il trucco e brillantini.....


Lo spettacolo consisteva in una sequenza di passi di Raks Sharki in italiano Danza del ventre o Danza Orientale. E' un'arte antica, le cui origini risalgono ai culti religiosi della "Madre Terra", praticati nelle antiche società matriarcali della Mesopotamia.
Si narra che essa venisse usata per propiziare la fertilità e celebrare il parto e che fosse un elemento essenziale nelle festività agricole per chiedere agli dei buoni esiti nel raccolto.
Nei secoli è stata tramandata e reinventata, diventando patrimonio etnico delle popolazioni del Medio-Oriente : viene ballata in Egitto, Tunisia, Marocco, Algeria, Siria..., fino in Turchia e addirittura in parte della Grecia. L'occidente la scoprì nell'Ottocento, grazie ai viaggiatori francesi orientalisti, che ne fecero il simbolo di una sensualità orientale da sogno.
Con l'avvento del cinema essa fu trasformata in una forma di spettacolo. La Danza del Ventre era stata da sempre vissuta come un momento di confronto e di aggregazione intimo. Solo in un secondo momento è diventata anche una forma di esibizione e di intrattenimento.

La sequenza di foto che segue ritrae lo stage a cui ho partecipato il 10 febbraio 2009,presso l'accademia di danza AULOS di Rimini. Per l'occasione è intervenuta la docente e ballerina Glaucia Castelluber, in arte Maya Gaorry di origine italo brasiliana. Maya la si vede a destra che incita tutte noi a tenere simpaticamente gli addominali contratti!!!

LE VARIE FORME ESPRESSIVE DELLA DANZA ORIENTALE

Il ritmo della musica cattura il corpo della danzatrice trasformandolo in un vero e proprio strumento musicale. Ogni movimento diventa una trascrizione corporea del suono.
La danzatrice oltre a ballare a corpo libero può anche variare la sua espressività con alcuni strumenti : il velo, che di solito accompagna l'ingresso in scena; il bastone,ampiamente utilizzato nel folklore egiziano; i cimbali egiziani , nacchere di bronzo dal suono scintillante; lasciabola; il candelabro; le ali di iside.




Sopra mentre si stava studiando una coreografia...e sotto una foto che ci ritrae con gli amatissimi veli....


L'allegria ha imperato in questo stage, fisicamente duro da sopportare, ma lieto e piacevole da vivere...



Sei la mia schiavitù sei la mia libertà

sei la mia carne che brucia

come la nuda carne delle notti d'estate

sei la mia patria

tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi

tu,alta e vittoriosa

sei la mia nostalgia

di saperti inaccessibile

nel momento stesso

in cui ti afferro.

NAZIM HIKMET

Mostra personale di KITASCIMA nella sala degli Archi 2 in Rimini.

Come già annunciato molte settimane fa, dal 12 al 18 novembre 2008 si è svolta la mostra personale di Kitascima, nella città dove opera e risiede ,a Rimini. Come tema è stato portato : La donna attraverso i suoi confini interiori. La sala è stata allestita con 19 tele, alcune già viste nella mostra personale nell'Abbazia di Montetiffi (FC), ed altre inedite.

Mentre le note delle ballate di Chopin n° 1, 2, 3, 4 e la sonata n°3 riempivano la sala , i visitatori si sono immersi nell'atmosfera eccitante dell'arte contemporanea. Mentre la rilassante musica echeggiava soavemente, la poesia fresca ed avvolgente di

Marcantoni Massimo (conosciuto anche come " ilpoeta ") donava, con i suoi versi, (appositamente scritti per ogni tela esposta) una prospettiva sconfinata delle opere. Prospettive paradisiache atte ad illuminare la mente degli osservatori, giunti all'evento. Come locanda d'ingresso : un cartellone, scritto a mano con un grosso pennarello, come chi annuncia e/o protesta; ricordando le occupazioni della scuola da parte dei movimenti studenteschi per attirare l'attenzione verso tematiche importanti. Così, Kitascima , ha voluto dare visibilità al suo lavoro ed alla sua voglia di esternare sentimenti ed emozioni. Talvolta sono anche tristi ed accomunano un pò tutti, nella medesima maniera . Sono emozioni rappresentate, esorcizzate dall'esplosione di colori accesi ma mai casuali e mal collocati. Essi hanno contraddistinto, ancora una volta, l'arte di Kitascima. Molti i visitatori nelle giornate trascorse. Solo nella giornata di domenica 16 novembre si sono potute contare circa 180 presenze e visto che, di solito, una mostra collettiva ne conta al massimo 50, direi che è stata una vera soddisfazione. Tanti gli artisti locali e dei comuni limitrofi intervenuti, per citarne alcuni (nella foto sotto) : Giorgio Grossi
Vincent Calabritto
parlerò di Vincent tra poche settimane......
Susana Guevara
Kitascima studia anche quando lavora........

Molti i commenti lasciati sul libro delle firme. Eviterò di fare nomi, per ovvi motivi, ma vorrei citarne alcuni:

Una pittrice fuori dal comune ma pur sempre espressiva ed interessante.

Poteva fare questi quadri solo una DONNA, complimenti.

Complimenti all'artista per la sua ricerca e conoscenza del corpo. Le tue tele riescono ad essere morbide come morbido è il corpo di una donna.

Complimenti, l'importante è vedere un raggio di luce in questo momento oscuro.

Una mostra dal tema profondo, capace di farmi guardare dentro. In alcuni mi sono ritrovata, in altri mi ci sono immedesimata. Belle anche le poesie.

Complimenti! Emozioni tristi? Si! appartengono un po a tutti. A volte credo che solo io li ho...

lista opere

VOLTI quadro ad olio di Kitascima

"VOLTI" tecnica mista su tela di KITASCIMA -2008





Come sempre,dopo aver trasferito il disegno base sulla tela, inizio a stendere il primo colore: il fucsia acrilico miscelato con la sabbia. Stendo il colore con la spatola in modo irregolare e molto libero perchè il risultato finale deve essere quello del contrasto tra il ruvido e l'opaco dell'acrilico e la lucentezza e fluidità del colore ad olio.
Ormai il colore è tutto steso, anche sulla profondità laterale della tela, come a "vestirla" in modo molto accurato.Stendo il nero acrilico con il pennello, colorando lo spazio che darà profondità al dipinto, giocando sempre con l'opacità del colore stesso che andrà a contrastare il lucido del colore ad olio.
Ora stendo con la spatola il colore ad olio , scelgo il blu ceruleo per le parti in ombra. Il rosso cadmio arancio per le parti in mezza ombra ed il giallo cadmio arancio per le parti in luce.Il più delle volte ,quando attuo questa tecnica pittorica ,[prendere il colore "puro" dal tubetto] mi rifaccio ai famosissimi Fauves ("Bestie feroci" è l'espressione francese che fu adottata - inizialmente in senso dispregiativo - per un gruppo d'artisti che tenne la propria collettiva al Salon d'Automne di Parigi nell'anno .1905. Il primo ad utilizzare il termine fauves fu un critico d’arte, precisamente Vauxcelles, che definì la sala in cui esponevano questi artisti come una "cage aux fauves" cioè una "gabbia delle belve", per la “selvaggia” violenza espressiva del colore, steso in tonalità pure; secondo De Micheli , il termine verrebbe da un'esclamazione di Vauxcelles sull'esposizione: "è Donatello in mezzo alle fiere!", effettivamente sembra ci fosse una scultura di stile neoclassico in mezzo al salone dove si teneva l'esposizione. Successivamente questo termine comprese quei pittori legati tra loro da una comune percezione dell’arte e da profonda amicizia. Il gruppo dei fauves, che fu attivo solo fino al 1908, comprende molti pittori dei quali il più famoso è Matisse. Altri pittori da ricordare sono Derain, Vlaminck, Alexis Mérodack-Jeanneau e Marquet: culturalmente vicini all'espressionismo, questi artisti si differenziano dal gruppo tedesco per il fatto che hanno una minore angoscia esistenziale e un maggiore interesse per il colore.)

La loro arte si basava sulla semplificazione delle forme, sull’abolizione della prospettiva e del chiaroscuro, sull’uso incisivo del colore puro, spesso spremuto direttamente dal tubetto sulla tela. L'importante non era più, come nell'arte accademica, il significato dell'opera, ma la forma, il colore, l'immediatezza.

Partendo da suggestioni e stimoli diversi, ricercavano un nuovo modo espressivo fondato sull’autonomia del quadro: il rapporto con la realtà visibile non era più naturalistico, in quanto la natura era intesa come repertorio di segni al quale attingere per una loro libera trascrizione.

Ovvia è la scelta di determinati colori, rispetto ad altri , per dare movimento e stimolo visivo. Giocare con i colori complementari non è solo personalmente divertente ma è anche "redditizio" in termini di risultato finale . Per la bocca ho dovuto miscelare il blu cyan con il giallo primario per ottenere una gradazione di verde che difficilmente la si trova già pronta in commercio.
Ora mi dedico all'altro volto, cercando di accostare bene i colori tra loro, per dare un effetto finale molto deciso ma non sfacciato. Stendendo ,con la stessa modalità di prima, ma con colori differenti: il giallo cadmio medio per le parti in luce, il violetto brillante per le parti in ombra e una mistura di giallo primario, giallo cadmio scuro e bianco di zinco per ottenere le mezze ombre.Con il turchese definisco la bocca semi aperta e la palpebra dell'occhio.Per l'interno della bocca e per l'iride ho utilizzato il blu oltremare,così anche per l'interno delle narici. Le piccole parti bianche sono state colorate con il bianco di zinco. (Sotto, la tela terminata).